You already have a Familink frame and want to add a new one to your account.
Go to the web interface.
Click Add Frame at the bottom of the page.
Then enter the association code and name your new frame.
In the mobile application, you will find "Add Frame" at the bottom of the page.